eine lahme Ente


eine lahme Ente
ugs.
(eine temperamentlose, schwerfällige, träge Person)
вялый, инертный, безынициативный человек; тюфяк

Jetzt scheint die Zeit gekommen, vor der es dem Porsche-Erben Ferdinand Piëch, 64, immer gegraut hatte: dass er zur "lame duck", zur lahmen Ente werden könnte. Seit feststeht, dass ihn der ehemalige BMW-Vorstandsvorsitzende Bernd Pischetsrieder im April nächsten Jahres ablösen wird, gehen Motor- und Wirtschaftsjournalisten zusehends ruppiger mit der Piëch'schen Modellpolitik ins Gericht. (BZ. 2001)

Ihre Amtszeit läuft noch bis 2004. Wollen Sie anschließend um weitere vier Jahre verlängern? - Mitte 2004 ist Schluss. - Warum? - Auch hier muss mal frisches Blut ran. Wie in jedem gut geführten Unternehmen. - Haben Sie nicht Angst, von nun an als lame duck, als lahme Ente, zu gelten? - Da kennen Sie mich schlecht. (BZ. 2002)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "eine lahme Ente" в других словарях:

  • Lahme Ente — Im US amerikanischen politischen System wird ein Präsident oder anderer Politiker, der noch im Amt ist, aber nicht wiedergewählt werden kann oder werden möchte, als Lame Duck (lahme Ente) bezeichnet. Da der generelle Wahltag (General Elections)… …   Deutsch Wikipedia

  • Ente — Ẹn·te1 die; , n; 1 ein (Schwimm)Vogel mit breitem Schnabel und kurzem Hals <die Ente quakt, schnattert> || Abbildung unter ↑Gans || K : Entenbraten, Entenjagd, Entenküken, Entenschnabel, Ententeich 2 eine weibliche Ente (1) ↔ Erpel 3 nur… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ente — Falschmeldung; Zeitungsente; 2CV; Citroën 2CV; Erpel; Enterich * * * 1En|te [ ɛntə], die; , n: Schwimmvogel mit breitem Schnabel und Schwimmfüßen, der am und auf dem Wasser lebt: die Enten auf dem Teich mit Brot füttern. Zus.: Mastente.   2En|te… …   Universal-Lexikon

  • Ente — Von blauen Enten predigen: Lügen, leeres Gerede verbreiten, besonders ironisch von der geistl. Predigt gebraucht, ist eine frühneuhochdeutsche Wendung, die in der Reformationszeit weit verbreitet war, bei Sebastian Brant, Thom. Murner oder bei… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Agiotage — (v. fr., spr. Aschiotasch), ist das Speculationsgeschäft an der Börse, wodurch auf das Steigen u. Fallen (à la hausse et à la baisse) der Course der Werthpapiere, Staatspapiere u. Actien, künstlich einzuwirken gesucht wird, um aus den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • gehen — Für gehen als Bewegung kennt die Volkssprache eine Fülle redensartlicher Vergleiche, z.B. ›Er geht wie auf Eiern‹: sehr vorsichtig, ›Wie eine lahme Ente‹, ›Wie ein Kranich‹, ›Wie ein Storch im Salat‹, ›Wie ein Hund, der einen Knüttel am Schwanz… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Ken Folletts Roter Adler — Filmdaten Deutscher Titel Ken Folletts Roter Adler Originaltitel Red Eagle Lie Down with Lions …   Deutsch Wikipedia

  • Lie Down with Lions — Filmdaten Deutscher Titel: Ken Folletts Roter Adler Originaltitel: Red Eagle Lie Down with Lions Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 179 (87 + 92) Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Red Eagle — Filmdaten Deutscher Titel: Ken Folletts Roter Adler Originaltitel: Red Eagle Lie Down with Lions Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 179 (87 + 92) Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Ohne Saft und Kraft —   Eine Person oder Sache »ohne Saft und Kraft« ist ohne Schwung, Kraft: Er ist eine lahme Ente, ohne Saft und Kraft. Das Spiel der Nationalmannschaft war an diesem Tag ohne Saft und Kraft. Auf Sachen bezogen ist die abwertend gebrauchte Fügung… …   Universal-Lexikon

  • lahm — träge; langsam; behäbig; bedächtig; gemächlich; scheiße (derb); uncool (umgangssprachlich); ungeil (umgangssprachlich); doof ( …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.